NL: GebruiksaanwijzingVeiligheid: Schakel de UV-sterilisator altijd volledig uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt. Laat de oude lamp eerst afkoelen als het apparaat kortgeleden aan stond.Installatie: Verwijder de oude lamp door deze voorzichtig uit de fitting te draaien of te trekken (afhankelijk van het model sterilisator). Plaats de nieuwe 15W UV-lamp stevig in de fitting tot deze vastklikt.Behandeling: Raak het glas van de nieuwe lamp bij voorkeur niet met blote vingers aan. Huidvet kan inbranden en de levensduur of de UV-intensiteit verminderen. Gebruik een zachte doek of handschoenen.Werking: De UV-C straling van deze lamp is bedoeld voor het kiemvrij maken van instrumenten. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de brandende lamp en stel de huid niet bloot aan het UV-licht; dit kan schade aan ogen en huid veroorzaken.Levensduur: Voor een optimale sterilisatie wordt aangeraden de lamp tijdig te vervangen (meestal na 1000 tot 2000 branduren), zelfs als de lamp nog licht geeft, omdat de effectieve UV-straling na verloop van tijd afneemt.Afvalverwerking: UV-lampen bevatten een kleine hoeveelheid kwik. Gooi de oude lamp niet bij het huisvuil, maar lever deze in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA) of een recyclepunt.FR: Mode d'emploiSécurité : Éteignez toujours complètement le stérilisateur UV et débranchez la prise secteur avant de remplacer l'ampoule. Laissez l'ancienne ampoule refroidir si l'appareil était allumé récemment.Installation : Retirez l'ancienne ampoule en la tournant ou en la tirant délicatement de la douille (selon le modèle de stérilisateur). Insérez la nouvelle ampoule UV 15W fermement dans la douille jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.Manipulation : Évitez de toucher le verre de la nouvelle ampoule avec les doigts nus. Les corps gras de la peau peuvent brûler sur le verre et réduire la durée de vie ou l'intensité des UV. Utilisez un chiffon doux ou des gants.Fonctionnement : Le rayonnement UV-C de cette ampoule est destiné à la décontamination des instruments. Avertissement : Ne regardez jamais directement l'ampoule allumée et n'exposez pas la peau à la lumière UV ; cela peut causer des dommages aux yeux et à la peau.Durée de vie : Pour une stérilisation optimale, il est conseillé de remplacer l'ampoule régulièrement (généralement après 1000 à 2000 heures d'utilisation), même si elle s'allume encore, car l'efficacité du rayonnement UV diminue avec le temps.Élimination : Les ampoules UV contiennent une petite quantité de mercure. Ne jetez pas l'ampoule usagée avec les ordures ménagères, mais déposez-la dans un point de collecte pour déchets chimiques ou un centre de recyclage.