NL: GebruiksaanwijzingVoorbereiding: Draai de pompknop tegen de klok in om het veermechanisme te ontgrendelen. Verwijder de pomp van de fles.Vullen: Giet de gewenste vloeistof (zoals shampoo, conditioner of lotion) in de fles. Dankzij de ruime opening van de 1L fles gaat dit eenvoudig; laat bovenaan wat ruimte over voor de pompbuis.Sluiten: Plaats de pomp terug op de fles en draai de dop stevig vast om lekken te voorkomen.Doseren: Druk enkele malen op de pompknop om de vloeistof aan te zuigen. De pomp levert bij elke druk een constante hoeveelheid product, wat ideaal is voor nauwkeurig werken in de salon.Onderhoud: Spoel de fles en het pompmechanisme grondig door met warm water wanneer u van product wisselt om vermenging of verstoppingen te voorkomen.Veiligheid: Gebruik de fles enkel voor cosmetische vloeistoffen en niet voor bijtende chemicaliën die het plastic kunnen aantasten.FR: Mode d'emploiPréparation : Tournez la tête de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le mécanisme. Retirez la pompe du flacon.Remplissage : Versez le liquide souhaité (shampooing, après-shampooing ou lotion) dans la bouteille. Grâce à la large ouverture du flacon d'un litre, le remplissage est facilité ; laissez un espace en haut pour la tige de la pompe.Fermeture : Remettez la pompe en place et vissez fermement le bouchon pour éviter toute fuite.Dosage : Pressez la pompe plusieurs fois pour amorcer le liquide. La pompe délivre une quantité constante de produit à chaque pression, idéal pour un travail précis en salon.Entretien : Rincez soigneusement le flacon et le mécanisme de la pompe à l'eau tiède lors d'un changement de produit afin d'éviter les mélanges ou les obstructions.Sécurité : Utilisez ce flacon uniquement pour des produits cosmétiques liquides et évitez les produits chimiques corrosifs qui pourraient endommager le plastique.