NL: GebruiksaanwijzingVoorbereiding: Zorg dat de natuurlijke nagel schoon, droog en volledig vetvrij is. Gebruik indien nodig een fijne buffervijl om de glans van de nagel te verwijderen, zodat het zijden pleister beter hecht.Op maat maken: De verpakking bevat 2x12 zijden pleisters (Pansement Soie) in verschillende breedtes. Kies de maat die het best bij de nagel past of knip een stukje op maat met een fijne schaar. Het is ideaal voor het herstellen van gescheurde nagels of het verstevigen van zwakke nagels.Aanbrengen: Trek de zijde voorzichtig van de beschermfolie. Plaats het pleister op de scheur of over de gehele nagelplaat. Druk het stevig aan, vooral bij de randen, om luchtbellen te voorkomen.Verstevigen: Breng een druppel nagellijm of een laagje hars (resin) aan over de zijde. De zijde wordt transparant zodra deze doordrenkt is. Laat dit volledig drogen.Afwerking: Vijl de overtollige zijde bij de vrije rand van de nagel voorzichtig weg met een zachte vijl. Polijst het oppervlak van de nagel totdat het pleister onzichtbaar overloopt in de natuurlijke nagel.Nabehandeling: U kunt nu nagellak, gel of acryl aanbrengen over het herstelde gedeelte. De zijde vormt een sterke, flexibele brug die verdere inscheuring voorkomt.FR: Mode d'emploiPréparation : Assurez-vous que l'ongle naturel est propre, sec et parfaitement dégraissé. Si nécessaire, utilisez un bloc polissoir (buffer) pour retirer la brillance de l'ongle afin de favoriser l'adhérence du pansement en soie.Dimensionnement : Le paquet contient 2x12 pansements en soie (Pansement Soie) de différentes largeurs. Choisissez la taille la mieux adaptée à l'ongle ou découpez un morceau sur mesure avec des ciseaux fins. C'est la solution idéale pour réparer les ongles cassés ou renforcer les ongles fragiles.Application : Décollez délicatement la soie de son support. Placez le pansement sur la fissure ou sur l'ensemble de la plaque de l'ongle. Appuyez fermement, surtout sur les bords, pour éviter les bulles d'air.Renforcement : Appliquez une goutte de colle à faux ongles ou une couche de résine sur la soie. La soie devient transparente dès qu'elle est bien imprégnée. Laissez sécher complètement.Finition : Limez délicatement l'excédent de soie au bord libre de l'ongle avec une lime douce. Polissez la surface de l'ongle jusqu'à ce que le pansement soit invisible et se fonde parfaitement avec l'ongle naturel.Soin final : Vous pouvez maintenant appliquer du vernis à ongles, du gel ou de l'acrylique sur la zone réparée. La soie crée un pont solide et flexible qui empêche l'ongle de se casser davantage.