(nederlandstalige versie hieronder)

Par jugement du 9 janvier 2023, le Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles s’est prononcé dans le cadre d’une procédure initiée à l’encontre de la SRL YOLO COSMETIC par les sociétés L’OREAL, L’OREAL BELGILUX, FUN HAIR et DALO COIFFURE.

Voici le dispositif de cette décision :

« PAR CES MOTIFS

LE TRIBUNAL DE L'ENTREPRISE

Statuant contradictoirement ;

Dit la demande recevable et fondée dans la mesure précisée ci-après ;

Constate qu'en commercialisant des produits de marque « Kérastase » alors qu'elle n'est pas membre du réseau de distribution sélective des produits de cette marque, et alors qu'elle connaissait l'existence de ce réseau, la SRL Yolo Cosmetic a commis un acte contraire aux pratiques honnêtes du marché contrevenant à l' aiiicle VI.104 du Code de droit économique ;

Ordonne par conséquent à la SRL Yolo Cosmetic de cesser de mentionner en publicité, d'offrir en vente et de vendre les produits de la marque « Kérastase » en Belgique, tant dans un magasin qu'elle exploite que par un site internet accessible en Belgique, que ce soit son propre site internet, un site internet dit « place de marché », ou encore les réseaux sociaux tels que Instagram ou Facebook ;

Dit qu'à défaut de respecter ces interdictions, la SRL Yolo Cosmetic sera redevable d'une astreinte de cinq mille euros (5.000 €) par jour de présence d'une publicité ou offre en vente interdite sur internet, et d'une astreinte de cinq cents euros (500 €) par unité de produit exposé, offert en vente ou vendu dans un magasin en Belgique en infraction au présent jugement, le tout à partir du huitième jour qui suivra la signification du présent jugement, ces astreintes étant plafonnées à cinquante mille euros (50.000 €) ;

Ordonne à la SRL Yolo Cosmetic de publier, pendant une durée de deux mois, sur la page d'accueil du site Internet www.yolocosmetic.be, un lien nommé « Réparation judiciaire » figurant dans une police de caractère de taille au moins équivalente à celle qui est la plus utilisée sur cette page d'accueil, donnant accès au dispositif du présent jugement dans une police de caractère lisible (taille de police de minimum 12), ledit lien et ledit dispositif figurant en français et en néerlandais ;

Dit qu'à défaut de respecter cette condamnation de publication, la SRL Yolo Cosmetic sera redevable d'une astreinte de cinq mille euros (5.000 €) par jour auquel il ne serait pas satisfait en tous points à cette condamnation, et ce à partir du huitième jour qui suivra la signification du présent jugement, ces astreintes étant également plafonnées à cinquante mille euros (50.000 €) ;

Condamne la SRL Yolo Cosmetic à payer aux demanderesses un euro symbolique, en dédommagement du préjudice subi du fait des agissements fautifs dénoncés ci-avant ;

Dit les demandes non fondées pour le surplus ;

Condamne la SRL Yolo Cosmetic aux dépens de l'instance, liquidés par les demanderesses à

278,06 € HTVA de frais de citation et 3.750 € d'indemnité de procédure de base ;

Condamne la SRL Yolo Cosmetic au paiement des droits de mise au rôle de 165,00 € dus en application de la loi du 14 octobre 2018 modifiant le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en vue de réformer les droits de greffe (la perception et le recouvrement de ces droits sont assurés par le Service public fédéral Finances) »

*****

(version française ci-dessus)

Bij vonnis van 9 januari 2023 heeft de Franstalige Ondernemingsrechtbank van Brussel uitspraak gedaan in het kader van een procedure die tegen de BV YOLO COSMETIC werd ingeleid door de vennootschappen L'OREAL, L'OREAL BELGILUX, FUN HAIR en DALO COIFFURE.

Het dictum van dit vonnis luidt als volgt:

"OP DEZE GRONDEN

DE ONDERNEMINGSRECHTBANK

Tegenstrijdige uitspraak ;

Verklaart het eis ontvankelijk en gegrond in de hieronder aangegeven mate;

Stelt vast dat Yolo Cosmetic BV, door producten van het merk "Kérastase" op de markt te brengen zonder lid te zijn van het selectieve distributienetwerk voor dit merk en terwijl zij op de hoogte was van het bestaan van dit netwerk, een handeling heeft begaan die in strijd is met de eerlijke marktpraktijken en artikel VI.104 van het Wetboek van economisch recht schendt;

Bijgevolg gelast Yolo Cosmetic BV de reclame, het te koop aanbieden en de verkoop van de producten van het merk "Kérastase" in België te staken, zowel in een door haar geëxploiteerde winkel als via een in België toegankelijke internetsite, ongeacht of het gaat om haar eigen internetsite, een internetsite die "marktplaats" wordt genoemd of zelfs sociale netwerken zoals Instagram of Facebook;

Indien dit verbod niet wordt nageleefd, verbeurt Yolo Cosmetic BV een dwangsom van vijfduizend euro (€5.000) per dag dat een op het internet verboden advertentie of verkoopaanbieding aanwezig is, en een dwangsom van vijfhonderd euro (€500) per eenheid product dat in strijd met het onderhavige arrest in een winkel in België is uitgestald, te koop wordt aangeboden of wordt verkocht, dit alles vanaf de achtste dag na de betekening van het onderhavige beslissing, met een maximum van vijftigduizend euro (€50.000);

Yolo Cosmetic BV is verplicht om gedurende twee maanden op de homepage van de internetsite www.yolocosmetic.be een link "Gerechtelijke reparatie" te plaatsen in een lettergrootte die ten minste gelijk is aan de meest gebruikelijke die op deze homepage wordt gebruikt en die toegang geeft tot het dictum van deze beslissing in een leesbaar lettertype (lettergrootte ten minste 12), waarbij deze link en dit dictum in het Frans en het Nederlands worden weergegeven;

In geval van niet-uitvoering van dit bevel tot bekendmaking is Yolo Cosmetic BV een dwangsom verschuldigd van vijfduizend euro (€ 5.000) per dag dat niet in alle opzichten aan dit bevel is voldaan, te rekenen vanaf de achtste dag na de betekening van deze beslissing, waarbij deze geldboeten bovendien zijn beperkt tot vijftigduizend euro (€ 50.000);

Veroordeelt Yolo Cosmetic BV tot betaling aan de eisers van één symbolische euro, ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden als gevolg van de hierboven aan de kaak gestelde onrechtmatige handelingen;

Verklaart de vorderingen voor het overige ongegrond;

Verwijst Yolo Cosmetic BV in de kosten van het geding, door de eisers te liquideren op € 278,06 exclusief btw voor dagvaardingskosten en € 3.750 voor basis rechtsplegingsvergoeding;

Veroordeelt Yolo Cosmetic BV tot de betaling van de rolrechten van 165,00 € die verschuldigd zijn krachtens de wet van 14 oktober 2018 tot wijziging van het wetboek van registratie-, hypotheek- en registratierechten met het oog op de hervorming van de registratierechten (de inning en de invordering van deze kosten worden verzekerd door de Federale Overheidsdienst Financiën) "