NL: GebruiksaanwijzingPlaatsing: Zet de Petite Jarre op een stabiele, hittebestendige ondergrond. Vermijd tochtige plekken zoals bij een open raam of airconditioning om een onregelmatige verbranding te voorkomen.Lont inkorten: Zorg er altijd voor dat de lont is ingekort tot ongeveer 3 à 5 mm voordat u de kaars aansteekt. Dit voorkomt walmen en roetvorming op het glas.Eerste gebruik: Laat de kaars bij de eerste keer branden lang genoeg aanstaan (meestal 1 tot 2 uur) totdat de bovenste laag was volledig vloeibaar is van rand tot rand. Dit voorkomt "tunneling", waarbij de kaars alleen in het midden opbrandt.Veiligheid: Laat een brandende kaars nooit onbeheerd achter. Houd de kaars buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Brand de Petite Jarre niet langer dan 3 à 4 uur aaneengesloten.Doven: Gebruik bij voorkeur een kaarsendover in plaats van de vlam uit te blazen. Dit houdt de lont gecentreerd en voorkomt dat er was uit de jar spat.Einde gebruik: Stop met het branden van de kaars wanneer er nog slechts 1 cm was op de bodem ligt. De 104g jar biedt ongeveer 20 tot 30 uur de zomerse geur van strandbloemen en citrus.FR: Mode d'emploiEmplacement : Placez la Petite Jarre sur une surface stable et résistante à la chaleur. Évitez les courants d'air (fenêtres ouvertes, climatisation) pour garantir une combustion régulière.Taille de la mèche : Avant chaque allumage, coupez la mèche pour qu'elle mesure environ 3 à 5 mm. Cela permet d'éviter la fumée noire et l'apparition de suie sur le verre.Premier allumage : Lors de la première utilisation, laissez la bougie brûler suffisamment longtemps (environ 1 à 2 heures) pour que toute la surface de la cire soit liquide jusqu'aux bords. Cela évite la formation d'un "tunnel" autour de la mèche.Sécurité : Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance. Conservez-la hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne faites pas brûler la Petite Jarre plus de 3 à 4 heures d'affilée.Extinction : Utilisez de préférence un éteignoir plutôt que de souffler sur la flamme. Cela permet de garder la mèche bien centrée et d'éviter les projections de cire liquide.Fin de vie : Cessez d'utiliser la bougie lorsqu'il ne reste plus que 1 cm de cire au fond du verre. Ce format de 104g diffuse son parfum estival de fleurs des sables et d'agrumes pendant environ 20 à 30 heures.